O singură replică dintr-un serial urmărit de milioane de oameni a declanșat un proces de 5 milioane de dolari. Nona Gaprindashvili, legendara șahistă georgiană, a acuzat Netflix că i-a minimalizat performanțele într-o poveste despre o femeie fictivă care cucerește lumea șahului masculin. Ironia? Cu mult înainte ca Beth Harmon să devină eroina publicului, Gaprindashvili spărsese deja barierele pe care serialul părea să le prezinte drept aproape imposibil de depășit.
Replica care a făcut-o pe campioană să ajungă în instanță
Serialul The Queen’s Gambit, lansat de Netflix în 2020, urmărește ascensiunea lui Beth Harmon, o jucătoare americană fictivă care ajunge să înfrunte elita masculină a șahului.
În episodul final, a cărui acțiune se petrece în 1968, un comentator o menționează pe Nona Gaprindashvili, prezentând-o drept campioana mondială feminină care „nu a jucat niciodată împotriva bărbaților”.
Pentru șahista georgiană, în vârstă de 80 de ani la momentul procesului, afirmația nu era un simplu detaliu de scenariu. Potrivit plângerii depuse în instanță, până în 1968 jucase împotriva a cel puțin 59 de bărbați, dintre care minimum zece erau mari maeștri. Mai mult, în 1965 participase la o partidă simultană împotriva a 28 de adversari.
Diferența dintre povestea fictivă și realitatea documentată a devenit miezul unei dispute juridice cu implicații importante pentru felul în care producțiile de divertisment prezintă persoane reale.
Cine este Nona Gaprindashvili, femeia care a schimbat istoria șahului?
Născută în Georgia, Gaprindashvili a devenit campioană mondială feminină în 1961, la doar 20 de ani, și a câștigat de-a lungul carierei cinci titluri mondiale. A concurat și în turnee dominate de bărbați, într-o perioadă în care femeile întâmpinau obstacole considerabile pentru a fi acceptate la cel mai înalt nivel.
În 1978, a devenit prima femeie care a primit titlul de mare maestru internațional în șah, o distincție acordată de Federația Internațională de Șah. Performanțele sale nu aparțin unui univers ficțional: sunt parte din istoria reală a sportului.
Ironia remarcată de campioană era evidentă: o producție care prezenta o femeie drept pionieră într-un domeniu dominat de bărbați conținea o replică despre o altă femeie care făcuse deja acest lucru în realitate.
Ce a decis instanța și cum s-a încheiat procesul?
În septembrie 2021, Gaprindashvili a intentat un proces pentru defăimare, solicitând despăgubiri de cinci milioane de dolari. Netflix a susținut că acuzațiile nu aveau temei și a încercat să obțină respingerea acțiunii, invocând caracterul ficțional al serialului.
În ianuarie 2022, un judecător federal din California a respins cererea Netflix de a închide cazul. Decizia nu a reprezentat o condamnare a companiei, ci a permis continuarea procesului, stabilind că o operă ficțională nu este automat imună la acuzații de defăimare care implică persoane reale.
În septembrie 2022, cele două părți au ajuns la o înțelegere confidențială. Valoarea acordului nu a fost făcută publică. Prin urmare, nu există o confirmare publică potrivit căreia Gaprindashvili ar fi primit efectiv cele cinci milioane de dolari solicitate.
Povestea ei rămâne un avertisment pentru industria divertismentului: libertatea artistică și ficțiunea pot merge mână în mână cu responsabilitatea față de oamenii reali ale căror nume și realizări sunt introduse în scenariu.
Beth Harmon a câștigat partide memorabile pe ecran. Nona Gaprindashvili câștigase deja partide istorice în viața reală. Iar când a considerat că povestea sa fusese denaturată, a ales să lupte pentru propriul nume.
